PALABRA SANTA

El dibujante y escritor brasileño Millôr Fernandes es uno de los humoristas más reconocidos de su país. Nació en Río de Janeiro en 1924, participó en la fundación del diario O pasquim –que se opuso con mucha fuerza a la dictadura militar– y ha editado gran cantidad de libros. Entre ellos, se destaca la antología de aforismos La biblia del caos (1994). En marzo de 2005, la revista colombiana El malpensante publicó un artículo sobre el autor que incluía algunos extractos de La biblia del caos que pueden leerse aquí o aquí.

.

En su sitio, Millôr está publicando más aforismos que, según parece, darán lugar a un nuevo evangelio. Hemos traducido algunos:
.

III.
Uno de los problemas de la redacción de leyes es que, cuando te dicen “No desearás a la mujer de tu prójimo”, te autorizan a desear a todas las demás.

.

XI.

Moderno… ¿Moderno con respecto a qué? La modernidad es una cuestión meramente cronológica. Si la radio se hubiera inventado después de la televisión, los niños hubieran ido corriendo, maravillados, a decir: “Mamá, mamá, ¡inventaron una televisión sin rostros!”.

.

XXVII.

Ética, ética. Ética es lo que siempre defendemos en el periodismo. El derecho a réplica es algo fundamental, sagrado. Si no fuera así, la gente podría incluso creer que el otro tiene razón.

.
XXX.

Las estadísticas muestran que este año, con la recesión, aumentaron un 60 % los robos en los bancos brasileños. No se aclara de qué lado.

.

XLIV.

Díganme si me equivoco: Nadie habla con más entusiasmo de la libre empresa, de las leyes del mercado y de “que gane el mejor” que quienes heredaron todo de sus padres.

.

LVIII.

Proudhon decía que toda propiedad es un robo. La elite brasileña cree que todo robo es una propiedad. Patriotismo es cuando amás a tu país más que a cualquier otro. Nacionalismo es cuando odiás a todos los paísesy, en particular, al tuyo.

.

LXXVII.

En situaciones difíciles (o no tanto), tenga a mano estos argumentos:
. Mi amigo, me parece que sus conclusiones son perfectamente discutibles.
. Vuestra Excelencia está equivocado: las estadísticas prueban lo contrario.
. Vea, las estadísticas no prueban nada.
. Confieso que también lo había pensado de esa manera.
. El señor está siendo deliberadamente parcial.
. Bien, ésa es una manera personal de ver las cosas.
. Aparentemente, el señor está en lo cierto, pero las apariencias engañan.
. Si encaramos las cosas de ese modo, podemos llegar a la conclusión que queramos.
. Sin embargo, el señor debe convenir en que su punto de vista no es científico.
. Sólo tengo una cosa que decir: usted me parece una bestia cuadrada.

.

.

Foto: Millôr posando junto a Walt Disney en 1948.