«Resulta común que la censura opere en forma sutil, a veces disfrazada de imperativo moral y a veces exhibida como el inevitable resultado de la lógica imparcial del mercado libre. No importa cuál sea el camuflaje porque, de cualquier modo, el resultado es el mismo: se angosta la gama de lo que podemos decir, ver, escuchar, pensar e incluso imaginar […]. Los disfraces actuales del censor son los imperativos morales de “proteger a los niños” y de “ejercitar el respecto por creencias religiosas y culturales”. Ambos, en sí mismos, son objetivos loables y, por esta razón, resultan disfraces perfectos». Robert Atkins y Svetlana Mintcheva, “Censorship in Camouflage”, introducción a Censoring Culture: Contemporary Threats to Free Expression.
Creemos que este texto no está traducido al castellano. La versión completa en inglés puede leerse aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario