Al leer este título en Clarín, no se entiende si Bisordi habría retrasado causas debido a “la represión” o si “la represión” lo ha acusado de retrasar causas. Se trata, en realidad, de un juez al que se acusó de demorar causas ligadas al genocidio perpetrado por la última dictadura militar.La volanta explica: “Se fue el magistrado de la cámara de casación penal que se peleó con Néstor Kirchner”. Lo que se quiere decir no es, como parece, que la cámara de casación penal a la que pertenece el juez se “peleó” con Kirchner sino que “el magistrado”, que pertenece a la cámara de casación penal, se había “peleado” con Kirchner.
El copete es, sin duda, ambiguo. Dice: “Lo hizo para acogerse...”. Puede entenderse que el juez retrasó causas para jubilarse.
.
En relación con titulares que se prestan a confusión, Alt0140 ha publicado hace unos días esta entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario