En la primera mitad del siglo XX quedó establecida –no demostrada– la hipótesis de Sapir-Whorf, que tenía muchísimos antecedentes. En el libro Encuentro con el Otro, Ryszard Kapuściński explica dicha idea de la siguiente forma:
“La hipotesis de Sapir-Whorf sobre el ‘relativismo lingüístico’, resumida al mínimo, dice que el pensamiento se forma a partir del lenguaje y que, como hablamos diferentes idiomas, cada comunidad crea su propia imagen del mundo, propia e intransferible”.
.
Kapuściński toma este concepto para plantear uno de los tantos problemas que plantean el diálogo y la comprensión en la época actual ya que, como él afirma, “participar en el mundo intercultural exige madurez y fuerte sentido de identidad”.
Esas palabras nos llevan a preguntarnos si estamos listos para afrontar las grandes responsabilidades que supone nuestra época en relación con los demás y, por ende, con nosotros mismos.
Todo esto, claro, sin ánimo de ponernos solemnes.
.Foto: Kapuściński retratado por Yazmín Ortega Cortés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario